[Translation] Fujisaki Saori's Blog 09.09.2013

2013-09-09  20:51:00

Tạo được blog rồi. Cách làm có đúng chưa nhỉ? Test test.


 

Tôi tạo được blog rồi. Cách làm có đúng chưa nhỉ? Test test.


Đọc blog của Saori (SEKAI NO OWARI) trên Simplog.
---------------------------------------------------------
Nguồn: ameblo

Translated by Kazuma

Hoan nghênh các bạn góp ý.
Corrections are very welcome. 

[Translation] Fujisaki Saori's Blog 13.08.2013

2013-08-13  00:29:41

BLOG...


Không up được,, hình như Ameblo bị lỗi gì đó rồi.

Gửi đến những người đang chờ, thành thật xin lỗi. Sáng mai tôi sẽ thử lại lần nữa xem sao.

Xin cám ơn những thông điệp mừng sinh nhật!! Uống mừng thôi!!

---------------------------------------------------------
Nguồn: ameblo

(Sinh nhật của Saori-san là ngày 13/8)

Translated by Mina Fitzerald

Hoan nghênh các bạn góp ý.
Corrections are very welcome. 

[Vietsub] SEKAI NO OWARI - RPG PV

SEKAI NO OWARI

RPG

DOWNLOAD

Nhạc phim con nít :v

Mình ấp ủ dự định sub bài này từ lâu lắm rồi, từ trước khi single release cơ, vì cái PV dễ thương quá chịu không được, coi một lần là bấn ngay. Mà không hiểu sao mãi đến giờ mới gom góp đủ động lực để làm...

Nói chung là này nọ nọ kia thì cuối cùng cũng làm xong được, mỗi ngày lết một chút...

Sao cảm thấy tội lỗi với SekaOwa quá =")) 

Maa, thôi, tính mình vốn không thích nói nhiều, chắc vậy đủ rồi nhỉ...

 

 Enjoy~♫

[Translation] Fujisaki Saori's Blog 26.02.2013

2013-02-26  00:21:04

RẮC RẮC


35 buổi diễn của "ENTERTAINMENT TOUR" đã kết thúc.

Nhớ lại thì cũng có nhiều việc đã xảy ra lắm ha.
Cũng đã phải cố gắng rất nhiều.
Cũng có những lúc vui vẻ quá chừng nữa.

Trong lúc lưu diễn cũng đã uống kha khá rượu.

Con sâu rượu số một của nhóm nhạc chúng tôi, Fukase-san thì
Sau buổi công diễn cuối cùng ở Yoyogi,
Như mọi khi đã uống như chìm luôn trong mớ rượu vang đỏ.

Nếu mà tôi phải nói ra thì
Lượng rượu ấy là nhiều đến mức có thể gây án mạng đấy.

[Vietsub] Project: Happy SekaOwa's 3th birthday

SEKAI NO OWARI

SHIBUYA C.C.LEMON HALL

2010.12.23

DOWNLOAD
part 1
  part 2  

Ngày này 3 năm trước single "Maboroshi no inochi" của SekaOwa đã ra đời... Cái single khi đó bán 500yen mà giờ mình mua không có :"((

Ừ thì là ngày đã đánh dấu sự xuất hiện 4 gương mặt đó trên kệ đĩa, nên mình xin phép liều mạng lấy nó làm ngày kỉ niệm của nhóm luôn :D

Uh thì kiếm cớ cho có động lực ngồi sub đó mà :"))

Nói về việc sub cái DVD này...

Lăn lộn với cái DVD được vài tháng mới rip ra được một tí...

Từ lúc mua về đến lúc rip ra được cũng phải trải qua bao gian khổ, nhưng vì sự nghiệp sub mình đã rất cố gắng. Đã rip đĩa ra giùm mình là Take-chan của Hyuuga Ayumi, t cám ơn c rất nhiều vì đã giúp t :"D

Cái đĩa... thật sự là...

Chẹp.

Phần rip ra được là 45 phút trong 1 tiếng của cái DVD...

well... Takechan đã cố gắng hết sức nhưng chỉ được có thế :"(

Thôi có còn hơn không, mình đã sub phần vid rip ra được.

Công lao lớn không kém của bạn translator Moon t cũng xin cám ơn rất nhiều :">
Không có c thì không ra được thành phẩm này đâu, cám ơn c vì đã quằn quại cùng t suốt thời gian vừa qua :"))
Cám ơn cả hội MTB (Hina, Ayumi, Moon) vì đã fanboy-fangirl với t trong những lúc lên máu hoặc xuống cơn nữa :"))

Cuối cùng em xin cám ơn ss Châu :"D Vì đã ủng hộ và cố gắng giúp đỡ em những ngày tháng vật lộn với cái DVD :"> Em cũng cám ơn ss vẫn luôn ủng hộ em :">

Cám ơn các bạn đã vào xem và comment nữa nhé, comment của các bạn là động lực rất lớn cổ vũ mình trong sự nghiệp này đấy, yêu các bạn nhiều.

Thôi lảm nhảm đủ rồi, mọi người,

Enjoy~

[Translation] Fujisaki Saori's Blog 07.01.2013

2013-01-05 19:01:06

Happy New Year


Chúc mừng năm mới.

---

Đến 1 ngày trước giao thừa, qua năm mới 3 ngày là đã bắt đầu phải làm việc.
Lúc đó mới nhận ra là đã sang năm rồi.

"Tớ đã muốn làm cái đó..."

"Gì cơ?"

Vào sau lúc nửa đêm ngày 1 một chút
Trong chiếc xe hơi hướng đến CDTV, tôi đã nói chuyện với Fukase.

"Thì, 10! 9! 8! 7! từng tiếng một thế.
Lớn tiếng đếm lùi đến giao thừa, muốn cả "wa!" nữa"

"Việc như thế không nên làm thì chắc tốt hơn"

"Tại sao?"

"Thì vì khi đếm lùi đến lúc chết người ta cũng thường làm vậy chứ sao......"

"........."

Mới đầu năm đầu tháng mà leader đã uỷ khuất thế rồi đấy,
Năm nay cũng nhờ cậu để mắt tới cho.



(trong phòng chờ ở trường quay)